-
1 возбудить дело против кого-либо (bring an action against somebody - возбудить дело против кого-либо)
General subject: bring an action againstУниверсальный русско-английский словарь > возбудить дело против кого-либо (bring an action against somebody - возбудить дело против кого-либо)
-
2 подавать в суд
-
3 подать в суд
-
4 предъявить иск
-
5 предъявлять иск
-
6 ввод в бой
-
7 вчинять иск
-
8 возбудить судебное дело
Русско-Английский новый экономический словарь > возбудить судебное дело
-
9 предъявить иск
-
10 вводить в бой
bring into action глагол: -
11 вводить в дело
bring into action глагол: -
12 приводить в действие
bring into action, bring into operation, actuate, set to work, drive -
13 возбудит дело против
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > возбудит дело против
-
14 возбудить дело против
Русско-английский словарь по экономии > возбудить дело против
-
15 возбуждать дело о банкротстве
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > возбуждать дело о банкротстве
-
16 возбуждать судебное дело
bring an action (a suit, a lawsuit), initiate proceedingsBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > возбуждать судебное дело
-
17 выдвигать обвинение
bring an action, prefer a chargeРусско-Английский новый экономический словарь > выдвигать обвинение
-
18 возбудить дело против
под расписку; против квитанции — against receipt
Русско-английский большой базовый словарь > возбудить дело против
-
19 предъявлять иск
1) General subject: institute a suit against (кому-л.), pursue, seek, sue2) Military: bring suit against someone3) Law: bring action, commence a suit, commence an action, enter action, (кому-л.) implead, institute legal proceedings, lay an action, put an action, sue at law, take (an) action, take an action, bring proceedings4) Economy: bring a suit against (кому-л.), file a claim, make a counterclaim5) Patents: commence suit6) Business: advance a claim, bring an action, bring in an action, claim, institute proceedings, maintain, maintain a claim, make a claim, present a plea, prosecute, put forward a claim, put in a claim, set up a claim8) leg.N.P. bring suit9) Makarov: enter an action -
20 приводить в действие
1. actuate2. bring into action3. bring into playвводить в действие; создавать — bring into being
вступать в действие, в силу — to come into effect
4. call into account5. call into actionв бою; в действии — in action
6. call into playприводить в действие; осуществлять — bring into action
приводить в действие, пускать в ход — to call into play
7. activate8. drive9. bring into operationввести в действие — put into action; put into action (refl.)
10. throw into action11. operateРусско-английский большой базовый словарь > приводить в действие
См. также в других словарях:
bring an action — index cite (accuse), complain (charge), litigate, sue Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
bring an action against — index lodge (bring a complaint) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
bring an action against — initiate legal proceedings, file a claim against … English contemporary dictionary
bring an action against someone — make a claim against someone, sue someone, make a lawsuit against a person … English contemporary dictionary
action — ac·tion n [Latin actio legal proceeding, from agere to do, carry out, initiate legal proceedings] 1 a: a judicial proceeding for the enforcement or protection of a right, the redress or prevention of a wrong, or the punishment of a public offense … Law dictionary
action — noun 1 DOING THINGS (U) the process of doing in order to deal with a problem or difficult situation: The union is urging strike action. | We need more action, and less talk! | take action: The police took firm action to deal with the riots. |… … Longman dictionary of contemporary English
bring */*/*/ — UK [brɪŋ] / US verb [transitive] Word forms bring : present tense I/you/we/they bring he/she/it brings present participle bringing past tense brought UK [brɔːt] / US [brɔt] past participle brought Collocations: If you bring, take, or fetch… … English dictionary
bring — bringer, n. /bring/, v.t., brought, bringing. 1. to carry, convey, conduct, or cause (someone or something) to come with, to, or toward the speaker: Bring the suitcase to my house. He brought his brother to my office. 2. to cause to come to or… … Universalium
action — French for share. Exchange Handbook Glossary * * * action ac‧tion [ˈækʆn] noun 1. [countable, uncountable] when someone does something in order to deal with a problem or difficult situation: • The government s action was prompted by shortages of … Financial and business terms
bring — To convey to the place where the speaker is or is to be; to bear from a more distant to a nearer place; to make to come, procure, produce, draw to; to convey, carry or conduct, move. To cause to be, act, or move in a special way. The doing of… … Black's law dictionary
bring — To convey to the place where the speaker is or is to be; to bear from a more distant to a nearer place; to make to come, procure, produce, draw to; to convey, carry or conduct, move. To cause to be, act, or move in a special way. The doing of… … Black's law dictionary